Stube

Stube
f; -, -n
1. (living) room; gute Stube front room; (nur immer) rein in die gute Stube! umg. come on in!; immer in der Stube hocken fig. be a stay-at-home, sit around at home (all day)
2. MIL. barrack room; Stube zwei zum Dienst angetreten! barrack room two to report for duty!
* * *
die Stube
chamber; room
* * *
Stu|be ['ʃtuːbə]
f -, -n (dated, dial)
room; (dial = Wohnzimmer) lounge; (in Kaserne) barrack room (Brit), quarters; (SCH) study; (= Schlafsaal) dormitory

auf der Stúbe (Mil) — in one's barrack room (Brit), in one's quarters; (Sch) in one's study/dormitory

die gute Stúbe — the parlour (dated Brit) or parlor (dated US)

(immer) herein in die gute Stúbe! (hum inf) — come right in!

in der Stúbe hocken (inf) — to sit around indoors

* * *
Stu·be
<-, -n>
[ˈʃtu:bə]
f
1. DIAL (Wohnzimmer) living room
die gute \Stube the front room, the parlour [or AM parlor] dated
2. MIL [barrack] room
* * *
die; Stube, Stuben (veralt.): (Wohnraum) [living-]room; parlour (dated)

die gute Stube — the front room or (dated) parlour

immer rein in die gute Stube! — (ugs.) come on in!

* * *
Stube f; -, -n
1. (living) room;
gute Stube front room;
(nur immer) rein in die gute Stube! umg come on in!;
immer in der Stube hocken fig be a stay-at-home, sit around at home (all day)
2. MIL barrack room;
Stube zwei zum Dienst angetreten! barrack room two to report for duty!
* * *
die; Stube, Stuben (veralt.): (Wohnraum) [living-]room; parlour (dated)

die gute Stube — the front room or (dated) parlour

immer rein in die gute Stube! — (ugs.) come on in!


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Stube — bezeichnet etymologisch einen warmen Wohnraum (das Wort ist verwandt mit engl. stove Ofen ). Die Stube war früher oft der wichtigste Raum in einer Wohnung oder einem Wohnhaus. Insbesondere im Winter war die Stube oft das einzige heizbare Zimmer… …   Deutsch Wikipedia

  • Stube — Sf std. (9. Jh., latinisiert 8. Jh.), mhd. stube, ahd. stuba, mndd. stove(n) m., mndl. stove heizbarer Raum, Baderaum Stammwort. Auch in ae. stofa, anord. stofa. Die Herkunft ist umstritten, meist hält man das Wort für entlehnt aus früh rom. *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stube — Stube: Das altgerm. Substantiv mhd. stube, ahd. stuba »heizbares Gemach, Baderaum«, niederl. stoof »heizbarer Fußschemel, Feuerkieke; Ofen«, engl. stove »Ofen«, schwed. stuga »Häuschen, Wohnstube« bezeichnete wahrscheinlich zunächst einen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stube — Stube, 1) wohnbarer Raum od. Abtheilung in einem Hause, kleiner als ein Saal u. von einer Kammer dadurch verschieden, daß sie heizbar ist Nach der verschiedenen Bestimmung unterscheidet man: Wohn , Familien , Kinder , Studir , Gast , Schlaf ,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stube — Stube, 1. heizbarer Wohnraum; 2. der zwischen den Ruten befindliche Raum für die Arbeiter einer Ramme (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Stube — 1. Aus der Stuben ist gut tüdigen. – Lehmann, II, 32, 66. 2. Aus einer leeren Stube ist nichts zu nehmen. 3. Bist du zur Stuben eingegangen, so falle zum Fenster hinauss. – Gruter, III, 11; Lehmann, II, 52, 54. 4. Der Stube Gewittern macht die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Stube — Salon; Wohnzimmer; gute Stube (umgangssprachlich); Wohnstube; Raum; Zimmer; Kammer; Gelass; Gemach * * * Stu|be [ ʃtu:bə], die; , n ( …   Universal-Lexikon

  • Stube — Die Stube zum Fenster hinauswerfen wollen: äußerst ausgelassen und zu allen Streichen aufgelegt sein; in toller Laune zu allem fähig sein und Freude am Tumult haben, eigentlich: in einer solchen Stimmung sein, daß man vor Übermut alles… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Stube — Innenraum, Klause, Raum, Räumlichkeit, Wohnraum, Zimmer; (österr.): Kabinett; (geh.): Gelass, Gemach; (ugs.): Bude; (ugs. scherzh.): Kemenate; (salopp abwertend): Loch; (landsch. ugs., oft abwertend): Kabuff; (früher): Kammer. * * * Stube,die:1.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stube — die Stube, n (Mittelstufe) alte Bezeichnung für ein Zimmer Beispiele: Im Winter saßen wir meistens in der warmen Stube. In dem Haus gibt es vier Stuben …   Extremes Deutsch

  • Stube — Stu̲·be die; , n; 1 südd (A) ≈ Wohnzimmer 2 ein Zimmer in einer Kaserne, in dem mehrere Soldaten schlafen || K : Stubenälteste(r), Stubenappell, Stubendienst, Stubenkamerad || K: Krankenstube, Mannschaftsstube || ID (Immer) rein in die gute… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”